HERZLICH WILLKOMMEN!

Herzlich willkommen auf der Website der Botschaft von Irland in Österreich.

Die Beziehungen zwischen Irland und Österreich sind in der Geschichte tief verwurzelt. Wir erinnern an die reichhaltige Vielfalt historisch-kultureller Verbindungen zwischen Irland und Österreich und sind stolz auf die Beiträge zur Erziehung und Entwicklung in Österreich im Mittelalter durch irische Heilige wie Columban in Bregenz, Fergal (Virgil) in Salzburg und Colman (Koloman), der heute mit dem Benediktinerstift Melk in Niederösterreich in Verbindung gebracht wird. Wir feiern auch unsere andauernden Beziehungen mit dem Schottenstift in Wien, welches von irischen Mönchen (Scoti) im 12. Jahrhundert gegründet wurde und wo noch immer jedes Jahr am 17. März St. Patrick’s Day gefeiert wird.  Wir erinnern uns auch an weitere spätere Verbindungen mit Österreich, als im 17. Jahrhundert irische politisch Verbannte, die „Wild Geese“, nach Österreich kamen und für ihre Dienste auf höchster Ebene in den Armeen und am Hof des Habsburgerreiches hohes Ansehen erwarben.  

In jüngster Zeit wurden die Beziehungen zwischen Irland und Österreich durch die gemeinsame Mitgliedschaft in der Europäischen Union und durch ähnliche Blickwinkel betreffend vieler europäischer und internationaler Themen gestärkt. Die Entwicklung der irischen Wirtschaft in den letzten zwei Jahrzehnten hat auch für die Entwicklung der irisch-österreichischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen neue Möglichkeiten eröffnet.

Mehr als alles andere jedoch zeigen sich die engen Verbindungen zwischen Irland und Österreich täglich durch die persönlichen Kontakte der Menschen beider Länder, ob als Touristen, im Sport, im kulturellen oder wirtschaftlichen Bereich. Jedes Jahr genießen tausende Iren ihre Besuche in Österreich, und viele haben dieses Land zu ihrer zweiten Heimat gemacht. Ebenso ist Irland seit vielen Jahren ein beliebtes Reiseziel für Österreicher, welche die Gastfreundlichkeit, die Sportmöglichkeiten, das reiche historische und kulturelle Erbe und die Vielfältigkeit der Landschaft unseres Landes genießen.

Ich hoffe, diese Website und ihre Links werden für alle, ob Iren oder Österreicher, welche die Verbindungen zwischen den beiden Ländern vertiefen möchten, nützlich sein.

Meine Kollegen an der Botschaft von Irland und ich werden Ihnen gerne unsere Dienste anbieten und begrüßen auch jedes Feedback zu unserer Website und der Arbeit der Botschaft.

James Brennan
Botschafter von Irland